ABSTRACT
Le pseudokyste abdominal est une complication rare pouvant survenir chez les sujets porteurs d'une dérivation ventriculo-péritonéale (DVP). Nous rapportons le cas d'un adolescent de 11 ans, chez qui une DVP a été réalisée pour une hydrocéphalie congénitale. Il présentait une distension abdominale progressive sans notion de troubles de transit. L'imagerie (échographie, urosacnner) a permis de mettre en évidence un épanchement péritonéal de grande abondance organisé, à paroi fine et régulière, exerçant un effet de masse sur la vessie et les uretères, responsable d'une urétérohydronéphrose bilatérale. Le bout distal du cathéter de DVP a été visualisé dans la collection
The abdominal pseudocyst is a rare complication that can occur in subjects with a ventriculoperitoneal drain (VPD). We report the case of an 11-year-old adolescent with congenital hydrocephalus antecedent, for whom a ventriculoperitoneal shunt was made. He presented a progressive abdominal distension without notion of transit disorders. Abdominal ultrasound and uroscanner revealed an organized peritoneal effusion of great abundance, thin and regular wall, exerting a mass effect on the bladder and the ureters responsible for bilateral uretero-hydronephrosis. Above all, it has made it possible to individualize the distal ventriculo-peritoneal bypass catheter projecting in the effusion